picture

picture
'pik ə
1. noun
1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) pintura, cuadro, retrato
2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografía
3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) película, filme
4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) imagen
5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) (estar) guapísimo/precioso
6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) descripción

2. verb
(to imagine: I can picture the scene.) imaginar, figurarse
- put someone / be in the picture
- put / be in the picture
- the pictures
picture1 n dibujo / retrato / cuadro / ilustración
he painted a picture of his mother hizo un retrato de su madre
to take a picture hacer una foto
picture2 vb imaginarse
how do you picture life in the future? ¿cómo te imaginas la vida en el futuro?
El gerundio de picture se escribe picturing
picture
tr['pɪkʧəSMALLr/SMALL]
noun
1 (painting) pintura, cuadro; (portrait) retrato; (drawing) dibujo, grabado; (illustration) ilustración nombre femenino, lámina; (photograph) fotografía, foto nombre femenino
■ she drew a picture of the church hizo un dibujo de la iglesia
■ he painted her picture la retrató
■ I took a picture of them les saqué una foto
2 (account, description) descripción nombre femenino; (mental picture) imagen nombre femenino, idea, impresión nombre femenino
3 SMALLTELEVISION/SMALL (quality of image) imagen nombre femenino
4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (film) película
transitive verb
1 (imagine) imaginarse, verse
■ I can't picture them married no me los imagino casados
2 (paint) pintar; (draw) dibujar
plural noun the pictures
1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el cine
■ we went to the pictures fuimos al cine
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be a picture of health rebosar salud
to be (as pretty as) a picture ser precioso,-a
to be pictured (in press) aparecer en la foto
to get the picture entender, enterarse
to put somebody in the picture poner a alguien al corriente
picture book libro ilustrado
picture frame marco
picture postcard tarjeta postal
picture window ventanal nombre masculino
picture ['pɪkʧər] vt, -tured ; -turing
1) depict: representar
2) imagine: imaginarse
can you picture it?: ¿te lo puedes imaginar?
picture n
1) : cuadro m (pintado o dibujado), ilustración f, fotografía f
2) description: descripción f
3) image: imagen f
he's the picture of his father: es la viva imagen de su padre
4) movie: película f
picture
n.
• cuadro s.m.
• escena s.f.
• fotografía s.f.
• grabado s.m.
• gráfico s.m.
• ilustración s.f.
• imagen s.f.
• película s.f.
• pintura s.f.
• retrato s.m.
v.
• dibujar v.
• pintar v.

I 'pɪktʃər, 'pɪktʃə(r)
noun
1)
a) (illustration) ilustración f; (drawing) dibujo m; (painting) cuadro m, pintura f; (print) cuadro m, lámina f; (portrait) retrato m

to draw a picture of something — hacer* un dibujo de algo, dibujar algo

to paint a picture of something/somebody — pintar algo/a alguien

the book paints a gloomy picture of ... — el libro pinta un cuadro sombrío de ...

to be as pretty as a picture — ser* precioso: (before n)

picture frame — marco m

picture gallery — (museum) pinacoteca f, museo m; (shop) galería f de arte

b) (photo) foto f

to take a picture of something/somebody — sacarle* or tomarle or (Esp tb) hacerle* una foto a algo/alguien

2) (situation) panorama m

that's not the whole picture — ésa es una visión parcial del asunto

to get the picture — (colloq)

you're not welcome here, get the picture? — aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?

to put somebody in the picture — poner* a alguien al tanto (de la situación)

3) (idea) idea f

you get a very different picture from these figures — estas cifras te dan una idea muy distinta

4) (TV) imagen f
5) (Cin)
a) (movie) película f
b) pictures pl (cinema) (BrE dated)

the pictures — el cine

6)
a) (embodiment) imagen f

he looks the very picture of health — es la viva imagen de la salud

b) (beautiful sight) espectáculo m

doesn't she look a picture? — ¿no está preciosa?


II
transitive verb
a) (imagine) imaginarse

I can't picture myself with a baby — no me veo con un niño

b) (depict) (usu pass)

the minister, pictured here next to ... — el ministro, que aparece en la foto junto a ...

['pɪktʃǝ(r)]
1. N
1) (Art) (=print, engraving) cuadro m; (=drawing) dibujo m; (=painting) cuadro m, pintura f; (=portrait) retrato m

• to draw a picture (of sth/sb) — hacer un dibujo (de algo/algn)

• to paint a picture (of sth/sb) — pintar un cuadro (de algo/algn)

he painted a black picture of the future — nos pintó un cuadro muy negro del porvenir

to paint sb's picture — pintar un retrato de algn, pintar a algn

pretty 1., 1)
2) (=photo) foto f, fotografía f

• to take a picture of sth/sb — hacer or (esp LAm) sacar una foto a algo/algn

we all had our pictures taken — todos nos hicimos or (esp LAm) sacamos fotos

3) (=illustration) (in book) ilustración f; (in magazine) ilustración f, foto f
4) (=personification)

he looked the picture of health — era la salud personificada

5) (=wonderful sight)

the garden is a picture in June — el jardín es una preciosidad en junio

his face was a picture — ¡vaya cara que puso!, ¡vieras or hubieras visto su cara! (LAm)

6) (=situation) panorama m

the overall picture is encouraging — el panorama general es alentador

you have to look at the whole picture — tienes que considerar la situación or el panorama en conjunto

• where do I come or fit into the picture? * — ¿qué pinto yo or dónde encajo yo en todo esto? *, ¿cuál es mi papel en todo esto?

• to get the picture * — comprender

I get the picture — ya comprendo

do you get the picture? — ¿te enteras? *, ¿lo captas? *

he was a bit unsure in the job at first but he soon got the picture — al principio no se sentía muy seguro de cómo hacer su trabajo pero pronto le cogió el truco *

• to put sb in the picture (about sth) — poner a algn al corriente or al tanto (de algo)

7) (=idea)

these figures give the general picture — estas cifras ofrecen una idea general or una visión de conjunto

I have a picture in my mind of how I want it to look — tengo una imagen mental del aspecto que quiero que tenga

8) (TV) imagen f
9) (esp US) (Cine) película f
(Brit) †

the pictures — el cine

to go to the pictures — ir al cine

motion 4.
2. VT
1) (=imagine) imaginarse

I never pictured you as a family man — nunca te imaginé or te vi como hombre de familia

picture the scene — figuraos la escena

picture yourself lying on the beach — imagínate que estás tumbado en la playa

2) (=portray) (in painting, film, novel) representar
(in photograph)

his wife, pictured with him above — su mujer, que figura con él en la foto de arriba

the documentary pictured the police as good-natured fools — el documental pintaba a la policía como si fueran un hatajo de tontos con buen corazón, el documental representaba a la policía como un hatajo de tontos con buen corazón

3.
CPD

picture book N — libro m ilustrado

picture frame N — marco m

picture gallery N — (=shop) galería f de arte; (=museum) museo m de pintura, pinacoteca f; (in stately home) galería f de cuadros

picture hat N — pamela f

picture house † N — cine m

picture library N — biblioteca f fotográfica

picture message N — mensaje m con foto

picture messaging N — (envío m de) mensajes mpl con foto

picture palace † N — cine m

picture phone N — teléfono m con cámara

picture postcard N — (tarjeta f) postal f

picture rail N — moldura para colgar cuadros

picture tube N — (TV) tubo m de imagen

picture window N — ventanal m

* * *

I ['pɪktʃər, 'pɪktʃə(r)]
noun
1)
a) (illustration) ilustración f; (drawing) dibujo m; (painting) cuadro m, pintura f; (print) cuadro m, lámina f; (portrait) retrato m

to draw a picture of something — hacer* un dibujo de algo, dibujar algo

to paint a picture of something/somebody — pintar algo/a alguien

the book paints a gloomy picture of ... — el libro pinta un cuadro sombrío de ...

to be as pretty as a picture — ser* precioso: (before n)

picture frame — marco m

picture gallery — (museum) pinacoteca f, museo m; (shop) galería f de arte

b) (photo) foto f

to take a picture of something/somebody — sacarle* or tomarle or (Esp tb) hacerle* una foto a algo/alguien

2) (situation) panorama m

that's not the whole picture — ésa es una visión parcial del asunto

to get the picture — (colloq)

you're not welcome here, get the picture? — aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?

to put somebody in the picture — poner* a alguien al tanto (de la situación)

3) (idea) idea f

you get a very different picture from these figures — estas cifras te dan una idea muy distinta

4) (TV) imagen f
5) (Cin)
a) (movie) película f
b) pictures pl (cinema) (BrE dated)

the pictures — el cine

6)
a) (embodiment) imagen f

he looks the very picture of health — es la viva imagen de la salud

b) (beautiful sight) espectáculo m

doesn't she look a picture? — ¿no está preciosa?


II
transitive verb
a) (imagine) imaginarse

I can't picture myself with a baby — no me veo con un niño

b) (depict) (usu pass)

the minister, pictured here next to ... — el ministro, que aparece en la foto junto a ...


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Picture — Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Picture-LP — Picture Disc Hit the North der Gruppe The Fall in Form einer Dartscheibe Transp …   Deutsch Wikipedia

  • Picture LP — Picture Disc Hit the North der Gruppe The Fall in Form einer Dartscheibe Transp …   Deutsch Wikipedia

  • picture — [n1] illustration, likeness of something account, art, blueprint, canvas, cartoon, copy, delineation, depiction, description, doodle, double, draft, drawing, duplicate, effigy, engraving, figure, icon, image, impression, lookalike, outline,… …   New thesaurus

  • picture — [pik′chər] n. [ME pycture < L pictura < pictus, pp. of pingere, to PAINT] 1. a) an image or likeness of an object, person, or scene produced on a flat surface, esp. by painting, drawing, or photography b) a printed reproduction of this 2.… …   English World dictionary

  • picture — ► NOUN 1) a painting, drawing, or photograph. 2) an image on a television screen. 3) a cinema film. 4) (the pictures) the cinema. 5) an impression formed from an account or description. 6) informal a state of being fully informed: in the picture …   English terms dictionary

  • Picture CD — is a product by Kodak, following on from the earlier Photo CD product. It holds photos from a single roll of color film, stored at 1024×1536 resolution using JPEG compression. The product is aimed at consumers. Software to view and perform simple …   Wikipedia

  • Picture — Pic ture, v. t. [imp. & p. p. {Pictured}; p. pr. & vb. n. {Picturing}.] To draw or paint a resemblance of; to delineate; to represent; to form or present an ideal likeness of; to bring before the mind. I . . . do picture it in my mind. Spenser.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • picture — index characterize, conceive (comprehend), concept, contour (outline), delineate, depict, describe …   Law dictionary

  • Picture — Picture,   [engl.], Bild …   Universal-Lexikon

  • picture — vb *represent, depict, portray, delineate, limn Analogous words: describe, *relate, narrate, recount: *sketch, outline …   New Dictionary of Synonyms

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”